-
1 Поумерить
угамувати трохи. -мерь свой гнев - угамуй трохи свій гнів. -
2 Поутолить
угамувати, заспокоїти трохи що. -
3 utemperować
угамувати, утишити -
4 strew
v (past strewed; p.p. strewed, strewn)1) розкидати; розбризкувати2) посипати (піском)3) покривати, закидати, усипати, усіватиto strew smb.'s path with flowers — усипати чиюсь дорогу квітами
4) бути розкиданим (по поверхні)5) накривати, застилати покривалом (ліжко)6) стелити постіль7) поет. зрівняти з землею8) поет. заспокоїти, угамувати бурю* * *[struː]v(strewed [-d]; strewed, strewn)1) розкидати; розприскувати, розбризкувати; ( with) покривати; посипати ( піском); усипати ( квітами)2) покривати ( поверхню), бути розкиданим ( по поверхні)3) розстеляти ( матерію); покривати, застеляти ( ліжко) покривалом4) пoeт. зрівняти з землею5) icт.,; пoeт. заспокоїти, угамувати бурю6) поширювати ( чутки) -
5 quell
v1) придушувати; знищувати; трощити2) заспокоювати; ослабляти; пом'якшувати; заглушувати* * *[kwel]v1) придушувати, знищувати, трощити2) заспокоювати, послабляти, пом'якшувати (біль, страх) -
6 satisfy
v1) задовольняти; давати задоволення2) заспокоювати, угамовувати; насичувати3) радіти, діставати задоволення4) підходити; відповідати5) переконувати; розвіювати (сумніви тощо)6) переконуватися (у чомусь)7) юр. виконувати зобов'язання (угоду, рішення)8) юр. погашати (борг)9) рел. спокутувати (гріх, провину)10) компенсувати, відшкодовувати; винагороджувати* * *[`sʒtisfai]v1) задовольняти, давати задоволення; угамовувати ( голод)3) відповідати ( вимогам)4) переконувати; доводити5) юp. виконувати зобов'язання6) юp. погашати ( борг)7) peл. спокутувати (гріх, провину)8) icт. компенсувати9) cпeц. виконувати -
7 silence
1. n1) тиша2) мовчання, безмовністьto put (to reduce) smb. to silence — примусити когось мовчати
3) забуття; відсутність відомостейto pass into silence — бути забутим; забутися
4) відсутність запаху (у спирті)silence cabinet — тех. звуконепроникна кабіна
silence gives consent — присл. мовчання — знак згоди
2. v1) примусити замовкнути2) заспокоїти, утихомирити, угамувати3) перебороти, подолати (опір тощо)4) військ. придушувати5) глушити, заглушати* * *I n1) тиша2) мовчання, безмовність3) забуття; відсутність відомостей4) відсутність запаху ( у спирті)II v1) змусити замовчати; заспокоїти, утихомирити3) глушити, заглушати -
8 still
1. n1) поет. тиша; безмовністьin the still of (the) night — у нічній тиші
2) фотознімок3) кін. рекламний кадр, фотореклама4) телеб. студійна заставка5) діаграма6) пожежна тривога (по радіо тощо; тж still alarm)7) перегінний куб; дистилятор8) винокурний завод, ґуральня2. adj1) нерухомий, непорушний; спокійний2) тихий, безшумний, безмовнийto be still — не розмовляти, не шуміти
3) негучний, приглушений4) не ігристий (про вино)still alarm — пожежна тривога, що сповіщається по телефону (радіо)
still camera — фотоапарат; фотокамера для знімання акторських проб, робочих моментів і рекламних фотографій
still hunt — амер. обережне полювання, приховані пошуки дичини; кулуарні переговори
as still as death (as the grave) — німий, як могила (як домовина)
still waters run deep — присл. у тихому болоті чорти водяться; тиха вода греблю рве
3. adv1) нерухомо, спокійно; тихоto stand still — не рухатися, залишатися непорушним; зупинитися
2) досі; все ще; як і раніше3) все ж, все-таки, проте, однак4) ще (у порівнянні)4. v1) заспокоювати; утихомирювати2) примусити замовкнути; примусити зупинитися3) угамовувати, заспокоювати, утамовуватиto still pain — зняти (спинити) біль
4) заспокоюватися5) переганяти, дистилювати; опріснювати6) заколисувати5. conjвсе-таки, проте, однакhe has many faults, still I love him — незважаючи на всі його вади, я його все-таки люблю (кохаю)
* * *I [stil] n1) пoeт. тиша, безмовність2) = still picture3) кiнo рекламний кадр, фотореклама4) тб. студійна заставка; діаграма, фотографія5) = still alarmII [stil] a1) нерухомий, спокійний2) тихий, безмовний, безшумний3) тихий, неголосний, приглушений4) неігристий ( про вино)III [stil] advнерухомо, спокійно, тихоIV [stil] v1) заспокоювати, утихомирювати; змусити замовчати; змусити зупинитися2) угамовувати, заспокоювати; заспокоюватисяV [stil] adv1) дотепер, ( усе) ще, як, раніше2) ще ( у порівнянні)still further — ще далі; більше того
3) крім того, щеVI [stil]cj все-таки, проте, однакVII [stil] n1) перегінний куб, дистиляторVIII [stil] vпереганяти, дистилювати -
9 strew
[struː]v(strewed [-d]; strewed, strewn)1) розкидати; розприскувати, розбризкувати; ( with) покривати; посипати ( піском); усипати ( квітами)2) покривати ( поверхню), бути розкиданим ( по поверхні)3) розстеляти ( матерію); покривати, застеляти ( ліжко) покривалом4) пoeт. зрівняти з землею5) icт.,; пoeт. заспокоїти, угамувати бурю6) поширювати ( чутки) -
10 голод
1) голод, (изголодание) зголоднілість. [Почуття зголоднілости]. Утолять, утолить голод - заспокоювати (заспокоїти) голод, гамувати (угамувати) голод. Пухнуть с голоду - пухнути з голоду, голодом дебеліти. Морить, заморить голодом кого-л. - голодити, уголоджувати, (сов.) уголодити, поголодити кого. [Сам себе голодить (уголоджує) та збирає гроші]. Умирать от голода - помирати (мерти) голодом, з голоду. Терпеть голод - терпіти голодом, сидіти голодом. У меня волчий голод - їсти хочеться - аж шкура болить. Истомиться от голода - намлітися голодом;2) (недород, бесхлебье) голоднеча, голод, голоддя. [Одно - безвіддя, друге - голоддя (Дума)]. Во время -да - під [в] голоднечу, за голода.* * *го́лод, -у -
11 нуда
I. 1) см. Нужда 4;2) см. Нужда 2;3) (тошнота) нуд (-ду), нуда. [Швидко кинувся із хати, щоб холодною водою нуд угамувати (М. Макар.)].II. общ. р.) принука (общ. р.) нудило (общ. р.), примушувач, -вачка, (с)понукувач, -вачка.* * *1) ( принуждение) диал. си́лування, приму́шення, приму́шування2) ( о человеке) докучлива (надокучлива, настирлива) люди́на; ( нудный человек) нудна́ люди́на, зану́да3) ( скучное занятие) нудо́та; диал. нуд, -у, нуда́, ну́ди, -дів -
12 обуздывать
обуздать1) загнуздувати, загнуздати;2) (укрощать) приборкувати, приборкати, гамувати, угамувати, прискромлювати, прискромити, укоськувати, укоськати, уговкувати, уговкати, убирати, убрати в шори. [Розсердивсь, то вже його нічим не загнуздаєш (Куліш). Уберемо ми вас у шори, мужлани (Грінч.)]. Обузданный -1) загнузданий;2) приборканий, прискромлений, укоськаний, уговканий.* * *несов.; сов. - обузд`ать1) загну́здувати, загнузда́ти и позагну́здувати2) перен. прибо́ркувати, прибо́ркати, загну́здувати, загну́здати и позагну́здувати, підбо́ркувати, підбо́ркати -
13 потушить
погасити, загасити, згасити, (о мн.) позагашувати, погасити; (всё, совсем) вигасити що. [Погасив (загасив) світло (огонь). Погасив (позагашував) свічки. Позагашував у грубах. Погасили пожежу]. -шить ссору, восстание - угамувати сварку, повстання. Потушенный - погашений, з(а)гашений.* * *I( погасить) погаси́ти, загаси́ти, згаси́ти, угаси́ти, ви́гаситиII кул.потушкува́ти -
14 Поугомонить
-ся утихомирити, -ся, угамувати, -ся (трохи), (о многих) повтихомирювати, - ся, повгамовувати, -ся. См. Угомониться. -
15 Поукротить
приборкати, укоськати, угамувати кого (трохи), (о мн.) поприборкувати, повкоськувати, повгамовувати кого. См. Укротить. -
16 Поунять
утихомирити, угамувати, приборкати (трохи). См. Унять (Унимать). -
17 Поусмирить
притишити присмирити, угамувати, приборкати кого (трохи). Поусмирять - попритишувати, поприсмиряти, повгамовувати, поприборкувати кого. См. Усмирять. -
18 country
n1. країна, держава2. територія, місцевість- abstaining country країна, що утрималась при голосуванні- dependent country залежна країна- developing country країна, що розвивається- excolonial country колишня колоніальна країна- flanking country суміжна країна, прикордонна країна- holdout country країна, що відстоює свою позицію- home country країна походження (країна, в якій зареєстрована материнська компанія багатонаціонального підприємства)- host countrya) приймаюча країна, країна перебуванняb) країна-реципієнт (країна, де перебувають іноземні філії багатонаціонального підприємства)- independent country незалежна країна- inviting country запрошуюча країна- littoral country прибережна держава- member country країна-член (якоїсь організації); країна-учасник (якогось договору)- mother countrya) батьківщинаb) Старий світ, Англія, метрополія (по відношенню до колоній)- neutral country нейтральна країна- Nordic countries Скандинавські країни- nuclear country ядерна країна- participating countries країни-учасниці- rackety country країна, в якій панує безлад- sympathetic country країна, яка ставиться до когось співчутливо/ доброзичливо- threshold country країна, що є на порозі створення ядерної зброї- country of residence країна перебування- entry into the country в'їзд у країну- to align with a country об'єднатись з країною, вступити у блок- to appease a country заспокоїти/ угамувати країну- to harden the line toward a country проводити жорсткіший курс стосовно країни- Commonwealth countries країни Британської Співдружності -
19 суняць
вгамуватизаспокоїтизупинитиспинитиугамувати -
20 чекиндир-
подавати назад, присоромити, угамувати О, К.
См. также в других словарях:
угамувати — див. угамовувати … Український тлумачний словник
угамувати — I = вгамувати, угамовувати, вгамовувати 1) (кров), зупинити, зупиняти, затамувати, затамовувати 2) (голод, спрагу), у[в]тамувати, у[в]тамовувати, задовольнити, задовольняти II = вгамувати ▶ див … Словник синонімів української мови
угамувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
непогамовний — а, е. 1) Якого не можна стримати, угамувати, заспокоїти. || Який не знає втоми; невтомний. 2) перен. Дуже сильний ступенем свого вияву. 3) перен. Який не припиняється, триває безперестанно; безперервний … Український тлумачний словник
непогасний — а, е. 1) Який не гасне, якого не можна погасити; невгасимий. 2) перен. Який з часом не втрачає своєї сили; неослабний. || Якого не можна стримати, угамувати … Український тлумачний словник
скручувати — ую, уєш, недок., скрути/ти, учу/, у/тиш, док. 1) перех. Крутячи, звивати що небудь. || Крутячи, сплітаючи нитки, пасма, стебла і т. ін., робити, виготовляти що небудь. || Повертаючи в протилежні боки краї мокрої тканини, видавлювати воду чи іншу… … Український тлумачний словник
угамований — (вгамо/ваний), а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до угамувати. 2) у знач. прикм. Який угамувався … Український тлумачний словник
угамування — (вгамува/ння), я, с. Дія за знач. угамувати … Український тлумачний словник
укоїти — I (вко/їти), о/ю, о/їш, док., перех., розм. Учинити що небудь, перев. недобре. II (вко/їти), о/ю, о/їш, док., перех., діал. Заспокоїти, угамувати … Український тлумачний словник
вгамовувати — див. угамувати … Словник синонімів української мови
вгамувати — див. угамувати … Словник синонімів української мови